Trần Bình An nhắm mắt rảo bước trên cầu đá, thân hình khẽ đung đưa theo nhịp điệu kỳ lạ. Dưới cầu nước chảy róc rách, bên tay áo mây vờn lững lờ, phong thái thoát tục, tiên khí tràn trề.

Ngụy Tiện hoàn toàn tán đồng với lời nhận xét của Bùi Tiền, không tiếc lời tán dương:

- Khí thế hiên ngang, hùng vĩ tựa núi cao vực thẳm...

Lời mới thốt ra được nửa câu, hắn bỗng nhiên im bặt.

Lư Bạch Tượng mỉm cười trấn an:

- Trời có gió mây bất trắc, một chút biến cố nhỏ này cũng chẳng hề gì.

Thì ra cây cầu vòm đá này vốn có bậc thang, chẳng rõ vì sao Trần Bình An lại nhất thời quên bẵng, một chân bước hụt vào hư không, cả người lẫn hòm trúc cứ thế lăn kềnh ra đất.

Bùi Tiền đưa tay vỗ trán một cái đầy bất lực. Cha ruột ơi là cha ruột, vừa mới được khen xong, sao người lại ra nông nỗi này?

Tùy Hữu Biên khẽ quay mặt đi chỗ khác, nơi khóe miệng thoáng hiện một nụ cười mỉm.

Trần Bình An lật đật bò dậy, vừa mở mắt đã vội vàng phủi bụi trên tay áo, chẳng buồn để tâm đến ánh mắt của những người xung quanh mà sải bước về phía trước. Trên người cậu, pháp bào Kim Lễ chợt lóe lên ánh vàng rồi thu liễm, linh khí trên họa tiết rồng vàng ngậm châu lại càng thêm phần ngưng tụ.

Nếu không nhờ món di vật bản mệnh của vị tiên nhân hải ngoại kia, Trần Bình An chắc chắn sẽ không chỉ đơn giản là ngã nhào một cái như vậy. Một là, thân thể cậu lúc này chẳng khác nào "mở cửa nghênh địch", mặc cho linh khí đất trời như sóng cả tràn ngược vào các khiếu huyệt, gây ra đau đớn khôn cùng. Hai là, rất có thể cậu sẽ vô tình thôn tính linh khí của núi Thanh Cảnh theo kiểu "trường kình hấp thủy". Đến lúc đó, dị tượng nảy sinh, khó lòng tránh khỏi những rắc rối không đáng có.

Pháp bào Kim Lễ lúc này tựa như một hồ chứa, đóng vai trò điều tiết và giữ nước.

Tuy nhiên, đây chung quy vẫn chỉ là kế sách trị ngọn chứ không trị được gốc. Việc cấp bách nhất hiện giờ là phải luyện hóa vật ngũ hành, thực sự đúc thành một cây cầu trường sinh hoàn chỉnh, khai mở năm vị trí tựa như hồ chứa linh khí trong kinh mạch bản thân.

Hiện tại, cây cầu trường sinh này ở vào trạng thái nửa thành nửa bại, huyền diệu khôn lường, khó lòng diễn tả bằng lời.

Trần Bình An chợt nảy sinh một cảm giác kỳ lạ, dường như đến tận giây phút này, bản thân cậu mới thực sự được trời đất chấp nhận. Thật là kỳ quái.

Bốn người bước ra từ tranh cuộn đều là những kẻ có nhãn quang độc đáo. Ban đầu, họ cảm thấy tình cảnh này vô cùng hài hước, bởi trong ấn tượng của họ, Trần Bình An vốn luôn đoan chính quy củ, hiếm khi thấy cậu chật vật như thế. Nhưng sau khi quan sát kỹ lưỡng, tất cả đều nhận ra manh mối bất thường, chỉ là không ai lên tiếng phá vỡ bầu không khí.

Trên đỉnh đan thang ba ngàn bậc của cung Thanh Hổ, Khương Thượng Chân và Lục Ung đang đứng kề vai sát cánh. Dẫu mây mù lượn lờ che khuất tầm nhìn, nhưng hai vị này đều là bậc đại tu sĩ, nhãn lực dĩ nhiên sâu rộng hơn hẳn bốn vị võ phu thuần túy kia.

Lục Ung kinh ngạc thốt lên:

- Quả là một kiện long cổn pháp bào tuyệt diệu, khí tượng thâm bất khả trắc, e rằng chính là cấp bậc "tiểu động thiên" trong truyền thuyết. Tiểu tiên sư khoác trên mình đạo bào này, so với cam lộ giáp viên cao cấp nhất của Binh gia, e rằng còn vượt xa về khả năng vạn pháp bất xâm, phi kiếm nan tổn.

Lão đã lầm tưởng Trần Bình An là một tu sĩ thuộc Binh gia.

Khương Thượng Chân mỉm cười tán thưởng:

- Lục cung chủ nhãn lực thật khá.

Lục Ung vội vàng khiêm tốn:

- Tiền bối quá khen rồi.

Khương Thượng Chân quay đầu lại, thản nhiên hỏi:

- Nếu ta nhớ không lầm, tuổi tác của ngươi còn lớn hơn ta, cớ sao lại gọi ta là tiền bối?

Lục Ung nhất thời nghẹn lời. Vị gia chủ họ Khương này chính là "Thái thượng hoàng" của cả Vân Quật phúc địa, tâm tính đế vương khó lòng đo lường, đúng là đạo lý "bạn quân như bạn hổ".

Khương Thượng Chân lại cười bảo:

- Lúc này nếu ngươi đáp rằng trên con đường tu hành, kẻ đạt được thành tựu trước chính là bậc tiền bối, vậy thì mới gọi là nhạy bén hơn người.

Lục Ung chẳng biết trong hồ lô của Khương Thượng Chân đang bán thuốc gì, đành cười khổ đáp:

- Tiền bối cao kiến. Lục Ung tư chất ngu muội, cả đời này chỉ có thể làm bạn với thảo mộc đan dược mà thôi.

Khương Thượng Chân lại hỏi:

- Hai trăm năm qua ta phải tự mình chấp chưởng sự vụ trong phúc địa, bận rộn đến mức tối tăm mặt mũi, ít khi ra ngoài, tin tức e rằng còn chẳng bằng một kẻ mù lòa. Lục cung chủ trấn thủ bến thuyền tiên gia trên đỉnh Thiên Khuyết, đón đưa khách thập phương, có từng nghe nói bên ngoài Đồng Diệp châu, đặc biệt là trong vòng trăm năm trở lại đây, Hạo Nhiên thiên hạ có xuất hiện vị kiếm tiên trẻ tuổi nào danh chấn tứ phương không?

Lục Ung trầm ngâm một lát, ướm hỏi:

- Chẳng hay tiền bối đang nhắc tới vị ở Kiếm Khí trường thành kia?

Khương Thượng Chân vừa bực mình vừa buồn cười:

- Lục Ung, ngươi coi ta là kẻ ngốc sao? Chẳng lẽ một nhân vật như vậy mà ta lại chưa từng nghe danh?

Lục Ung thấp thỏm bất an, vội vàng tìm cách chuộc lỗi, bấm đốt ngón tay tính toán xem ở các đại châu khác có vị kiếm tiên nào danh động thiên hạ hay không. Lão kể ra một loạt danh hiệu kiếm tu như lôi quán nhĩ, đều là những kiếm tiên lừng lẫy nhất trong vòng trăm năm qua, mà quan trọng nhất là tuổi đời của họ đều còn rất trẻ.

Tổng cộng có tám người, trong đó Trung Thổ Thần Châu chiếm bốn vị, Câu Lô châu có ba vị, ngay cả Bảo Bình châu nhỏ bé cũng góp mặt một người, chính là kiếm tiên Ngụy Tấn, người vừa đột phá Ngọc Phác cảnh cách đây vài năm.

So với bảy người trước đó, Ngụy Tấn của Thần Tiên Đài thuộc miếu Phong Tuyết tuy cảnh giới hiện giờ chưa phải hàng tuyệt đỉnh, nhưng tiền đồ lại vô cùng xán lạn, danh tiếng thậm chí đã truyền đến tận Đồng Diệp châu. Ngay cả những lão tu sĩ Nguyên Anh như Lục Ung của cung Thanh Hổ, cũng là nhờ có Ngụy Tấn mà lần đầu tiên biết đến miếu Phong Tuyết - một trong những tổ đình Binh gia của Bảo Bình châu.

Sau khi nghe qua danh tính và sự tích đại khái của từng người, Khương Thượng Chân vẫn lắc đầu, chỉ buông một câu: "Không đúng, còn kém xa lắm."

Lục Ung cũng chẳng còn cách nào khác.

Trong giới luyện khí sĩ, kiếm tu vốn đã thưa thớt, kiếm tiên lại càng hiếm như lá mùa thu. Trên thế gian này, chỉ có kiếm tu mới có thể xem nhẹ rào cản giữa các đại cảnh giới, lấy tu vi Nguyên Anh để chém chết cường giả cảnh giới Ngọc Phác.

Những kiếm tiên "trẻ tuổi" bộc lộ tài năng trong vòng trăm năm trở lại đây, Lục Ung vốn dĩ chỉ chuyên tâm luyện đan, biết được bấy nhiêu đã là giới hạn rồi.

Khương Thượng Chân không làm khó Lục Ung nữa, trong lòng hắn cũng cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Hắn đã lưu lạc tại Vân Quật phúc địa suốt sáu mươi năm để bình định một trận đại loạn ngàn năm có một, bản thân cũng bị thương không nhẹ. Sau đó, hắn lại bế quan tĩnh dưỡng thêm sáu mươi năm. Cuối cùng, hắn lại tiêu tốn sáu mươi năm ở Ngẫu Hoa phúc địa, thực sự không có thời gian để tâm đến đại thế thiên hạ.

Gần hai trăm năm đằng đẵng, người phàm tục dưới chân núi đã trải qua mấy vòng sinh tử. Nhưng đối với những người tu đạo trên đỉnh núi như Khương Thượng Chân, nhất là những kẻ vẫn còn hy vọng tiến thêm một bước, thời gian trôi qua thực chất chẳng gợi lên mấy cảm xúc. Chỉ cần bước ra một bước, đứng vững gót chân, là đã có thể sống thêm mấy trăm năm, thậm chí cả ngàn năm nữa rồi.

Những ân oán thị phi của nhân gian dưới núi thực sự không đáng để nhắc tới. Dưới ngưỡng cửa trường sinh, đạo cũng chẳng còn là đạo.

Ánh mắt Khương Thượng Chân trầm xuống. Cung Thanh Hổ phía sau lưng được xưng tụng là nơi thờ phụng vạn vị thần tiên Đạo gia, mà ba ngàn bậc thang lên trời dưới chân chính là ngụ ý cho "ba ngàn đại đạo".

Nghe qua thì thấy con đường phía trước còn rất dài, nhưng có mấy ai thực sự đi được tới đỉnh cao nhất? Đại đạo, đại đạo, không phải để chỉ con đường ấy rộng lớn bao nhiêu, mà ngược lại, càng lên cao đường càng hẹp, thậm chí có khi chỉ là một chiếc cầu độc mộc cheo leo.

Tuy nhiên, Khương Thượng Chân tự hiểu rõ bản thân. Đạo mà hắn tu, đường mà hắn đi, dù có cao đến đâu cũng sẽ không trở thành cầu độc mộc. Hắn không cần phải chém giết tranh giành đường đi với những vị tiền bối cảnh giới Phi Thăng phía trước, cũng chẳng có chuyện hậu nhân phải xô đẩy hắn xuống mới có thể tiếp tục bước lên.

Về phần vị kiếm tu trên biển kia là thần thánh phương nào, có lẽ phải đợi đến khi trở về Ngọc Khuê tông, thỉnh giáo lão tông chủ mới rõ. Chẳng bàn đến bản lĩnh khác, nhưng tin tức của lão nhân gia quả thực nhạy bén vượt xa người thường. E rằng ngay cả nữ đệ tử mới nhập môn mặc yếm màu gì, ông ta cũng muốn truy hỏi cho bằng được. Ngay cả chuyện đám cung phụng giữa các ngọn núi tranh cãi mắng chửi nhau, ông ta cũng muốn dán tai vào chân tường nghe lén. Tính khí này... quả thực là "vô cùng tốt".

Thử hỏi trên đời có mấy vị tu sĩ cảnh giới Tiên Nhân lại chịu nép mình trong phủ đệ, ngày ngày ngắm nhìn tiên tử của các môn phái nhỏ? Những cô gái kia dựa vào thần thông "Kính hoa thủy nguyệt" của sơn môn mình, trang điểm lộng lẫy, phô diễn phong tình, thể hiện cái gọi là "tài hoa". Lại có một lão già ẩn danh gửi một mớ tiền Tiểu Thử cho những môn phái đó, thậm chí còn lén lút rời khỏi tông môn, đích thân ban tặng cơ duyên, ban phát pháp bảo cho các nàng.

Ngọc Khuê tông hàng năm dựa vào nguồn thu từ Vân Quật phúc địa, vốn dĩ vô cùng giàu có. Lão già kia đường đường là người đứng đầu một tông môn, vậy mà còn có mặt mũi nói với Khương Thượng Chân ta rằng trong túi không tiền, trong lòng khó chịu? Lại còn hào sảng bảo với ta đã tìm thấy một vị đồng đạo, là lão bang chủ của một bang phái tên là Vô Địch Thần Quyền ở Bảo Bình châu, còn muốn tìm dịp đi bái phỏng một chuyến?

Đôi khi Khương Thượng Chân thực sự không sao hiểu nổi, một vị lão tông chủ như vậy làm cách nào có thể tu thành cảnh giới Tiên Nhân.

Lão nhân gia gần như chẳng bao giờ luận bàn đại đạo với Khương Thượng Chân hắn. Sau khi hắn từ bỏ thân phận Trích Tiên Nhân Chu Phì trở lại tông môn, ông ta lại nghiêm túc phân tích cho hắn suốt buổi, nói hắn không nên đối xử với nữ tử trên thế gian như vậy, rằng những nữ nhân ở Xuân Triều cung thuộc Ngẫu Hoa phúc địa kia vốn dĩ rất đáng thương.

Sau khi để Khương Thượng Chân chịu giáo huấn suốt nửa ngày trời, lão già kia lại sai hắn đến Tây Hải chặn giết đại yêu, đã vậy còn chẳng ban cho lấy một món tông môn trọng khí nào, có lẽ là thực sự tức giận rồi.

Trái lại, Nha Nhi được Khương Thượng Chân đưa ra khỏi phúc địa, vừa đến tông môn đã được ban thưởng một món pháp bảo do lão già kia cất giấu riêng, đương nhiên là mượn danh nghĩa của Khương Thượng Chân hắn.

Đoàn người sáu vị lững thững bước lên ba ngàn bậc thang dẫn tới Thanh Hổ cung. Trần Bình An cảm thấy có chút kỳ lạ, suốt dọc đường lại chẳng bắt gặp một bóng người nào. Cậu ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy vân vụ mịt mù che khuất tầm mắt, chẳng thể nhìn thấy bóng dáng Thanh Hổ cung đâu.

Bùi Tiền khẽ níu lấy tay áo Trần Bình An, nhỏ giọng nói:

- Có hai người đứng ở phía trên, hình như đang chờ chúng ta.

Lòng Trần Bình An chùng xuống, chẳng lẽ phía vương triều Đại Tuyền vẫn còn kẻ không chịu buông tha?

Đúng lúc này, dường như nhận thấy tung tích đã bại lộ, hai người kia liền bước xuống bậc thang, chậm rãi bước ra khỏi biển mây. Một người là thanh niên tuấn tú tiêu sái, người kia là một lão thần tiên dáng vẻ siêu trần thoát tục, chỉ là lão giả rõ ràng đi sau một bước, tựa như một kẻ tùy tùng.

Bộ pháp của Trần Bình An vẫn không nhanh không chậm, hai ngón tay giấu trong tay áo đã kẹp lấy lá bùa trấn kiếm màu xanh kia.

Nhìn từ xa, hai người phía trên tưởng như bước đi chậm rãi, thực tế lại cực nhanh, chỉ trong chớp mắt đã đứng cách nhóm người Trần Bình An chừng bảy tám bậc thang.

Bùi Tiền cảm thấy người trẻ tuổi kia có vài phần quen mắt, liền vội vàng nấp sau lưng Trần Bình An.

Khương Thượng Chân đi thẳng vào vấn đề:

- Trần Bình An, từ biệt tại Ngẫu Hoa phúc địa, nay lại tương phùng, xem ra duyên phận giữa chúng ta không hề nông.

Trần Bình An hỏi:

- Chu Phì của cung Xuân Triều? Hay là Khương Thượng Chân của Ngọc Khuê tông?

Khương Thượng Chân cười híp mắt đáp:

- Đều là ta cả.

Hắn quay đầu cười nói với Lục Ung:

- Đây mới thực sự gọi là nhãn quang tinh tường.

Lục Ung không biết phải ứng đối ra sao.

Trần Bình An cười nói:

- Không ngờ ngươi lại tìm đến tận cửa nhanh như vậy.

Khương Thượng Chân thu lại nụ cười, vẻ mặt nghiêm túc nói:

- Trần Bình An, ta không quan tâm đến ân oán giữa ngươi cùng Chu Sĩ và Nha Nhi. Dù ngươi có tin hay không, trên đầu thành Ngẫu Hoa phúc địa năm ấy, ta đã dự định sau khi rời khỏi nơi đó sẽ tìm ngươi, mời ngươi tới Khương gia ta làm cung phụng. Rất nhiều cơ duyên tại Vân Quật phúc địa, chỉ cần ngươi có bản lĩnh thì cứ việc lấy đi, Khương Thượng Chân ta tuyệt đối không hẹp hòi.

- Có điều sau đó ngươi lại nhất quyết muốn giết Lục Phảng và Chu Sĩ, ta quả thật đã động sát tâm, muốn trở lại Đồng Diệp Châu làm một phen chuyện. Nhưng cho dù có mời tu sĩ Âm Dương gia giúp đỡ, vẫn không tài nào tìm được tung tích của ngươi, sau đó lại vướng bận vài việc nên mới trì hoãn đến tận bây giờ.

Trần Bình An thở dài nói:

- Nhưng chung quy vẫn bị ngươi tìm thấy?

Khương Thượng Chân thầm kinh ngạc trong lòng.

Mới rời khỏi Ngẫu Hoa phúc địa bao lâu, vì sao lại mang đến cảm giác như hai Trần Bình An hoàn toàn khác biệt? Không phải nói về tu hành, mà là về tâm cảnh.

Bốn người đi sau Trần Bình An, có lẽ chính là những nhân vật lịch sử trong truyền thuyết của phúc địa. Nữ tử đeo kiếm kia, hẳn là vị kiếm tiên Tùy Hữu Biên mà Lục Phảng thường nhắc tới.

Ba người còn lại tuy có thể đoán định thân phận đại khái, nhưng nhất thời chưa thể gọi đích danh từng người. Nam tử cao lớn đeo đao kia, phải chăng là "điên võ phu" Chu Liễm trong truyền thuyết, kẻ lúc trẻ vốn anh tuấn vô song? Còn gã đàn ông thấp bé lanh lợi kia, có lẽ là Ma giáo khai sơn tổ sư Lư Bạch Tượng? Lão già lưng khòm cười híp mắt kia, chẳng lẽ lại là khai quốc hoàng đế Ngụy Tiện của nước Nam Uyển?

Trần Bình An có được bốn vị tùy tùng này, ngay cả Khương Thượng Chân cũng không khỏi kinh ngạc xen lẫn ngưỡng mộ, nhưng vẫn chưa đến mức nảy sinh lòng đố kỵ.

Lúc này, trong lòng Lục Ung không ngừng kêu khổ. Nghe ngữ khí của Khương Thượng Chân, đôi bên quả thực là kẻ thù không đội trời chung. Vị tiểu tiên sư kia dường như tu vi không cao, vậy chắc chắn là có bối cảnh cực lớn, khiến cho gia chủ họ Khương dù đã lộ diện cũng không dám ra tay sát hại? Chẳng lẽ là con cháu dòng chính của lão biến thái ở Đồng Diệp tông kia?

Khương Thượng Chân hớn hở cười nói:

- Trần Bình An, ngươi không vừa gặp mặt đã đòi liều mạng với ta, như vậy ta cũng yên tâm rồi. Chúng ta vừa leo núi vừa trò chuyện nhé?

Trần Bình An đáp lời ngắn gọn:

- Được.

Thế là Trần Bình An và Khương Thượng Chân sóng vai rảo bước.

Lục Ung lẳng lặng theo sau. Bùi Tiền cũng lặng lẽ bước đi trên cùng một bậc thang với ông ta, chỉ là giữ khoảng cách vài bước chân, thỉnh thoảng lại lén lút đánh giá vị lão thần tiên trên núi này.

Hễ Lục Ung có dấu hiệu ngoảnh lại, cô bé đen nhẻm lập tức quay đầu nhìn về phía phong cảnh xa xăm, gậy leo núi trong tay gõ lên bậc đá kêu lộp cộp.

Lục Ung không khỏi kinh ngạc, tiểu khuê nữ này càng nhìn càng thấy thông minh lanh lợi.

Tuy khả năng thực chiến của vị cung chủ cung Thanh Hổ này không mấy xuất sắc, nhưng dù sao cũng mang tu vi Nguyên Anh cảnh. Một mầm non tu đạo có tư chất thế nào, sau này có thể đạt tới độ cao ra sao, ông ta vẫn có thể nhìn ra được đôi phần.

Khương Thượng Chân trước tiên hỏi thăm thân phận của bốn vị tùy tùng, Trần Bình An cũng không hề che giấu. Sau khi biết rõ chân tướng, Khương Thượng Chân nhận ra mình không đoán trúng lấy một người, bèn vỗ trán một cái, tự giễu:

- Nhãn quang của ta xem ra cũng chẳng khá khẩm hơn Lục Ung là bao.

Bầu không khí lúc này dường như vô cùng ôn hòa, không hề giống cảnh kẻ thù gặp mặt là đỏ mắt phẫn nộ, mà trái lại tựa như cố nhân trùng phùng, hay là cười nói xua tan ân oán. Thế nhưng sự thực ra sao, e rằng chỉ có Khương Thượng Chân và Trần Bình An là tự hiểu rõ trong lòng.

Khương Thượng Chân ướm hỏi:

- Chuyến đi lên phía bắc lần này của ngươi có thuận buồm xuôi gió không?

Trần Bình An lắc đầu đáp:

- Trắc trở không ít, ta đã xảy ra xung đột khá lớn với hai vị hoàng tử của vương triều Đại Tuyền.

- Ồ?

Khương Thượng Chân ngoảnh đầu hỏi:

- Lục cung chủ, hoàng đế Đại Tuyền kia tên gọi là gì?

Lục Ung vội vàng thưa:

- Dạ, là Lưu Trăn.

Khương Thượng Chân nhìn sang Trần Bình An, cười nói:

- Hay là để ta xách cổ lão già nhà bọn chúng tới đây, bắt hắn phải dập đầu tạ lỗi trước mặt ngươi nhé? Đi tới thành Thận Cảnh một chuyến cũng nhanh thôi, chẳng tốn bao nhiêu thời gian. Có khi ngươi còn chưa dùng xong bữa cơm chay ở cung Thanh Hổ này, Lưu Trăn đã phải đứng khép nép bên cạnh ngươi rồi.

- Có điều vương triều Đại Tuyền vốn thuộc phạm vi quản hạt của thư viện Đại Phục. Sơn chủ thư viện kia cũng có chút lai lịch, vốn xuất thân từ một phủ đệ Thánh nhân tại Trung Thổ Thần Châu, lại còn một vị huynh trưởng đang giữ chức Đại tế tửu tại Học cung. Đến lúc đó ngươi chỉ cần đừng đánh chết Lưu Trăn là được, nếu không ta cũng khó mà thu xếp ổn thỏa. Còn như muốn cho lão hoàng đế kia nếm mùi đòn roi, đương nhiên là chẳng hề hấn gì.

Trần Bình An bình thản nói:

- Ngươi không cần phải làm thế. Có thể cho ta biết mục đích thật sự của ngươi khi tìm đến đây không? Chặn đường ta tại bến đò đỉnh Thiên Khuyết này, là muốn bắt ta về Ngọc Khuê tông sao?

Khương Thượng Chân cười vang sảng khoái, đoạn đưa tay quẹt miệng, hớn hở nói:

- Trên đường lặn lội tới đây, ta cũng từng thoáng qua ý nghĩ đó. Tìm được ngươi quả thực chẳng dễ dàng gì, bảo là không chút oán thán thì đúng là dối lòng. Thật ra Ngọc Khuê tông cũng có đệ tử tu hành tại thành Thận Cảnh, nếu không ta cũng chẳng thể "ôm cây đợi thỏ" tại cung Thanh Hổ này.

- Nói thật với ngươi, ta đã dừng chân ở thành Thận Cảnh một ngày. Sau khi nghe ngóng tường tận những việc ngươi đã làm, ta còn cố ý đi gặp vị tân nhiệm Binh bộ Thượng thư họ Diêu kia, dù chỉ là đứng nhìn từ xa. Sau đó ta đã dặn dò tên đệ tử ở thành Thận Cảnh phải hết lòng chiếu cố Diêu gia, còn bản thân thì tức tốc chạy tới cung Thanh Hổ để đón ngươi.

Trần Bình An khựng lại.

Khương Thượng Chân vẫn thong thả bước lên từng bậc thang, hờ hững buông lời:

- Lên tới đỉnh rồi, ta sẽ nói rõ ngọn ngành cho ngươi hay.

Trần Bình An lẳng lặng theo sau Khương Thượng Chân, cả hai cùng tiến vào biển mây đang bao phủ đỉnh Thiên Khuyết. Biển mây này vốn chẳng phải sương khói tầm thường, mà chính là đại trận hộ sơn của cung Thanh Hổ. Người phàm nếu lỡ bước vào trong, sẽ lập tức lạc giữa màn sương mù dày đặc theo đúng nghĩa đen, nhãn lực hoàn toàn bị phong tỏa, không thể nhìn thấu bất cứ thứ gì.

Đoạn đường này sương trắng mờ mịt, đi thêm một lát tầm mắt mới bỗng chốc rộng mở, hiện ra trước mắt là một tòa hành cung hùng vĩ, hóa ra đã lên tới đỉnh Thiên Khuyết.

Trần Bình An dừng bước, chỉnh trang lại vạt áo, khẽ đẩy cây trâm bạch ngọc trên đầu cho ngay ngắn.

Khương Thượng Chân vẫn ung dung rảo bước về phía trước. Đi được mấy trượng, thấy Trần Bình An vẫn đứng yên tại chỗ, y bèn quay đầu nhìn lại, phát hiện người trẻ tuổi từng đánh chết Đinh Anh kia lúc này vẻ mặt lại vô cùng kỳ lạ.

Mãi đến khi Lục Ung, Bùi Tiền cùng nhóm bốn người Ngụy Tiện đi tới đỉnh núi, Trần Bình An vẫn đứng bất động tại chỗ.

Bùi Tiền nhìn theo hướng mắt của Trần Bình An, thấy phía hành cung bóng người nhấp nhô. Có vẻ họ đang tò mò không biết vị thần thánh phương nào lại có thể khiến cung chủ cùng vị đại nhân vật của Ngọc Khuê tông kia phải đích thân nghênh đón như thế.

Những người đang đứng ở cung Thanh Hổ ngóng nhìn đa phần là các luyện khí sĩ tuổi đời còn trẻ, trong đó không ít đứa trẻ trạc tuổi Bùi Tiền.

Bùi Tiền thấp giọng hỏi:

- Có chuyện gì vậy?

Trần Bình An thu lại tâm trí, một tay nhẹ nhàng xoa đầu Bùi Tiền, mỉm cười nói:

- Trước kia ta cũng giống hệt bọn họ, chỉ có thể đứng từ xa nhìn người khác.

Trần Bình An tiếp tục cất bước, theo chân Khương Thượng Chân đi thẳng tới bức tường đá chạm khắc hình Giao Long phun mưa.

Lục Ung nhìn đám đệ tử cung Thanh Hổ, cảm thấy thật chẳng ra thể thống gì, liền phất tay áo trầm giọng quát:

- Trở về tu hành hết đi, còn ra cái thể thống gì nữa!

Băng qua bức tường đá Giao Long ẩn hiện trong mây mù, đi thêm chừng ba bốn dặm đường, cuối cùng cũng tới bến thuyền trên đỉnh Thiên Khuyết.

Tại bến thuyền, một chiếc lâu thuyền khổng lồ đang lơ lửng bên vách núi, dưới đáy thuyền có vô số thanh điểu lượn vòng, tựa như đang dùng đôi cánh nâng đỡ con thuyền lớn giữa không trung.

Tâm tình Lục Ung vô cùng phức tạp. Đáng lý ra chiếc thuyền này đã phải khởi hành đến thành Lão Long ở Bảo Bình châu từ hôm qua, nhưng lại bị gia chủ họ Khương ngăn cản. Thủ đoạn của y rất đơn giản, chính là vung tiền.

Cung Thanh Hổ nào dám thu tiền của Khương Thượng Chân. Lục Ung đành sai một vị trưởng lão đóng vai Thiện Tài đồng tử, bồi thường cho tất cả hành khách trên thuyền một khoản tiền Tiểu Thử tương đương với lộ phí.

Cũng có kẻ không biết điều, mắng chửi không chịu nhận tiền, nhất quyết đòi cung Thanh Hổ phải đưa ra lời giải thích. Cung Thanh Hổ không dám đắc tội, Khương Thượng Chân liền trực tiếp bước lên thuyền, vung tay một chưởng đánh bay tên tu sĩ Kim Đan đến từ phương bắc Đồng Diệp châu kia, khiến hắn rơi thẳng từ trên thuyền xuống một ngọn núi thấp trong dãy Thanh Cảnh.

Cung Thanh Hổ lập tức sai người lôi vị tu sĩ Kim Đan đang thoi thóp kia ra khỏi vách núi. Dáng vẻ kẻ nọ vô cùng thê thảm, nhưng sau khi biết được thân phận của Khương Thượng Chân, hắn lại cố lê lết thân hình đầy thương tích, cắn răng leo lên núi một lần nữa, chỉ để dập đầu tạ tội với vị gia chủ họ Khương vừa mới ra tay đánh mình.

Lục Ung lặng lẽ quan sát toàn bộ sự việc từ đầu chí cuối.

Trông thấy dưới đáy chiếc thuyền tiên gia có những chú chim nhỏ lượn lờ, Bùi Tiền không giấu nổi vẻ phấn khích, chỉ muốn lập tức thi triển Phong Ma kiếm pháp, tin chắc rằng lần này kiếm nào cũng sẽ trúng đích.

Bốn người Ngụy Tiện cũng là lần đầu tiên được chứng kiến cảnh tượng thần kỳ như vậy. Tuy ngoài mặt vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, nhưng sâu trong lòng họ lại dâng lên muôn vàn cảm thán.

Đây chính là Hạo Nhiên thiên hạ.

Khương Thượng Chân đứng bên bến thuyền, mỉm cười nói:

- Ta chỉ tiễn các ngươi đến đây thôi.

Trần Bình An khẽ gật đầu.

Khương Thượng Chân thoáng chút do dự, rồi hỏi:

- Có thể mạo muội hỏi một câu, sư thừa của ngươi là ai không?

Trần Bình An chỉ mỉm cười, không đáp lời.

Khương Thượng Chân vẫn chưa từ bỏ ý định, lại bồi thêm:

- Ta không có ác ý đâu.

Trần Bình An lắc đầu, thản nhiên nói:

- Không phải ta cố ý giấu giếm, mà là ta thực sự không có một vị sư phụ nào theo đúng nghĩa cả.

Người dạy cậu nung gốm là lão Diêu, nhưng lão chưa từng muốn nhận cậu làm đồ đệ. Người dạy cậu kiếm khí Thập Bát Đình là A Lương. Người dạy cậu quyền pháp là một ông lão họ Thôi, một võ phu đệ thập cảnh. Người dạy cậu học vấn là Tề tiên sinh và lão tú tài Văn Thánh. Còn người dạy cậu vẽ bùa lại là Lý Hi Thánh.

Và người dạy cậu phải luôn giữ lòng nhiệt thành giúp đỡ mọi người, chính là cha mẹ cậu.

Khương Thượng Chân bất đắc dĩ thở dài:

- Được rồi, nếu không muốn nói thì thôi vậy. Lần này ta lặn lội tìm ngươi, thực chất là có người nhờ ta giao cho ngươi một vật. Ta đã cẩn thận cất nó trong một chiếc bình nhỏ. Sau khi nhận lấy, tốt nhất ngươi nên bỏ nó vào vật phẩm tấc vuông, trước khi đến được nơi thực sự bình yên thì đừng nên lấy ra.

Trải qua hai chuyến du ngoạn, Trần Bình An đã tích lũy không ít kinh nghiệm và kiến thức. Chẳng hạn như bên ngoài trấn Phi Ưng, cậu đã từng thấy cảnh tượng "thiên lý tống nhân đầu". Thế nhưng, Khương Thượng Chân vốn có hiềm khích với cậu, nay lại chẳng quản đường xá xa xôi chỉ để đưa đồ, có đánh chết cậu cũng chẳng dám tin.

Khương Thượng Chân nhìn thấu ánh mắt đề phòng không chút che giấu của Trần Bình An, y khẽ giậm chân, thi triển thần thông cách tuyệt thiên địa, tạo ra một tiểu thiên địa riêng biệt rồi cười khổ:

- Ngươi hẳn đã nghe nói về cuộc biến loạn ở Phù Kê tông rồi chứ?

Trần Bình An gật đầu xác nhận.

Khương Thượng Chân tự chỉ vào mình, nói:

- Sau khi đại yêu kia bị thương, cậy vào lớp da dày thịt béo mà trốn chạy ra tận Tây Hải. Ta vừa khéo lại là một trong ba kẻ truy sát nó. Hai người còn lại, một là tông chủ núi Thái Bình Tống Mao, người kia là lão rùa già chưởng quản gia phả của Đồng Diệp tông.

- Đại yêu bị trọng thương, vốn đã khó lòng thoát chết. Thế nhưng ta và lão già của Đồng Diệp tông đều không muốn liều mạng ra tay, chỉ sợ chọc cho nó nổi điên làm chuyện ngọc đá cùng tan, khiến tu vi của chúng ta bị tổn hại. Bởi vậy, chúng ta chỉ muốn lững thững đuổi theo, từ từ tiêu hao sinh lực của nó đến chết, trên đường đi còn có thể vừa thưởng ngoạn phong cảnh vừa đàm đạo.

Trần Bình An thừa hiểu, cuộc truy sát ấy chắc chắn chẳng hề nhẹ nhàng tự tại như lời Khương Thượng Chân kể.

Khương Thượng Chân ngoảnh đầu nhìn về phía tây, bùi ngùi nói:

- Sau đó, ba người chúng ta gặp được một vị kiếm tu, một thân kiếm khí ngất trời, lòng dạ lại hào hiệp, tính tình cũng rất tốt. Y chẳng những dùng một kiếm chém chết đại yêu, còn thích giảng giải đạo lý với chúng ta, lại càng không màng tới xác của đại yêu kia...

Nói đến đây, Khương Thượng Chân vỗ trán một cái:

- Thật sự là không bịa tiếp được nữa rồi...

Ánh mắt hắn bỗng chốc sắc lạnh, nhìn chăm chú vào Trần Bình An:

- Vị kiếm tu kia hỏi xem có ai quen biết Trần Bình An ngươi không, ta liền thực thà bộc bạch. Y chẳng nói gì thêm, chỉ đi rồi quay lại, bỏ lại một câu: "Yêu đan thuộc về hắn". Chỉ một câu như vậy, cả núi Thái Bình lẫn Đồng Diệp tông đều không ai dám dị nghị, mặc cho ta lấy đi viên yêu đan quý giá nhất của một đại yêu thập nhị cảnh. Ta hiểu rõ thâm ý của vị kiếm tu kia, cho nên mới lặn lội tìm ngươi, chính là để trao lại viên yêu đan này.

Vẻ mặt Trần Bình An vẫn điềm nhiên như thường, đáp:

- Ta có quen biết vị kiếm tu đó, y tên là Tả Hữu.

Quen biết? Chỉ đơn giản như vậy? Tả Hữu?

Thật là một cái tên kỳ quặc và xa lạ.

Chẳng lẽ đúng là vị kiếm tiên trẻ tuổi mới nổi danh trong hai trăm năm qua sao?

Khương Thượng Chân thật muốn giậm chân mắng mỏ một trận. Hắn nhìn xoáy vào mắt Trần Bình An, trong tay bỗng xuất hiện một chiếc bình sứ tinh mỹ cao chừng nửa gang tay, hỏi đối phương:

- Ngươi có biết giá trị của viên yêu đan này không? Ngươi có biết phải là hạng kiếm tu thế nào mới có thể dùng một kiếm chém chết đại yêu đã hiện nguyên hình không?

Trần Bình An lắc đầu, rồi lại gật đầu, nói:

- Ta không biết giá trị của yêu đan, nhưng ta biết kiếm thuật của Tả Hữu. Tả Hữu đã đích thân nói với ta, kiếm ý của y kém hơn A Lương, nhưng kiếm thuật... lại cao hơn A Lương. Ta tin lời y.

Cơ mặt Khương Thượng Chân cứng đờ, y nghiêng đầu, đưa tay xoa xoa gò má.

Trần Bình An ơi là Trần Bình An, ngươi có thể nào đừng dùng cái giọng điệu hờ hững như thế mà nhắc về một vị bằng hữu tự xưng "kiếm thuật cao hơn A Lương" được không?

Trần Bình An cũng nhận ra điều bất thường, bèn mỉm cười nói:

- Yên tâm đi, ân oán giữa ta với Trâm Hoa Lang Chu Sĩ và Ma giáo Nha Nhi chẳng liên quan gì nhiều đến ngươi đâu. Hơn nữa, dù ta có cầu xin Tả Hữu, huynh ấy cũng chẳng thèm xuất kiếm với loại người như Khương Thượng Chân ngươi.

Tả Hữu vốn tự xưng là đại sư huynh, cũng chỉ miễn cưỡng thừa nhận cậu là "tiểu sư đệ" mà thôi.

Yên tâm cái thá gì chứ!

Chẳng phải Khương Thượng Chân không tin lời Trần Bình An, mà là vị Kiếm Tiên Tả Hữu kia xuất kiếm có bao giờ cần lý do? E rằng chỉ cần tâm trạng không vui, y liền vung một kiếm bổ xuống đỉnh núi của Ngọc Khuê tông. Trần Bình An ngươi sao không đi hỏi thử cảm giác hiện giờ của lão rùa già bên Đồng Diệp tông kia xem? Sau khi hứng chịu một kiếm, vì không muốn phải tiếp chiêu thứ hai, ngay cả cái mặt già kia lão cũng chẳng cần nữa rồi.

Y thầm hạ quyết tâm, sau này tốt nhất nên giữ khoảng cách với Trần Bình An thì hơn.

Trần Bình An nhận lấy bình đựng yêu đan, không nói thêm lời nào, nhanh chóng cất vào trong vật một tấc.

Khương Thượng Chân hạ thấp giọng:

- Chiếc bình này cũng là một món pháp bảo không tệ, coi như là họ Khương ta bồi tội. Còn chuyện sau này ngươi và Chu Sĩ có gặp lại hay không, hay gặp rồi sẽ ra sao, cứ để mặc cho tương lai định đoạt đi.

Bùi Tiền liếc mắt nhìn Trần Bình An và gã kia một cái, rồi cũng không nhìn thêm nữa.

Sơn thần cưới vợ là lần đầu, đưa tay chỉ về phía con thuyền trên đỉnh đầu là lần thứ hai, quá tam ba bận.

Bùi Tiền nhìn thấy hai người họ, rồi cố gắng kìm nén không nhìn thêm. Còn Lục Ung và bốn người Ngụy Tiện vốn dĩ chẳng nhìn thấy gì, nên đương nhiên cũng không nhìn.

Giây lát sau, hai bóng người lại hiện ra bên cạnh mọi người.

Trần Bình An dẫn đầu tiến về phía con thuyền, Bùi Tiền lập tức bám gót, bốn người còn lại cũng lẳng lặng đi theo.

Sau khi lên thuyền, Trần Bình An xoay người, chắp tay ôm quyền nói với Khương Thượng Chân:

- Chuyện nào ra chuyện đó, đa tạ.

Khương Thượng Chân mỉm cười gật đầu, đã bao nhiêu năm rồi y mới lại có cảm giác trút bỏ được gánh nặng như thế này?

Quản sự của cung Thanh Hổ đã chờ sẵn ở mũi thuyền từ sớm, cung kính dẫn đám người Trần Bình An lên tầng thượng.

Khương Thượng Chân vẫn dõi mắt nhìn theo con thuyền, lặng im hồi lâu. Lục Ung cũng chỉ đành đứng ngẩn ngơ bên cạnh vị gia chủ họ Khương này.

Con thuyền vốn dĩ chỉ chờ nhóm người Trần Bình An, lúc này bắt đầu chậm rãi cất mình lên không trung, hướng về phía Bắc mà đi.

Khương Thượng Chân dời tầm mắt, khẽ giọng nói:

— Khách quý đã ghé thăm, Thanh Hổ cung các ngươi không định tặng chút lễ vật gì cho vị Trần tiên sư này sao?

Lục Ung trong lòng thắt lại, thức thời đáp lời:

— Đó là lẽ đương nhiên, nhất định phải tặng. Chỉ mong tiền bối chỉ điểm đôi chút, nên tặng vật gì mới gọi là thỏa đáng?

Khương Thượng Chân cười nhạt:

— Thứ gì trân quý nhất thì tặng thứ đó. Dù sao ngươi cũng là một vị Nguyên Anh, chẳng lẽ còn cần ta phải dạy cách tặng quà sao?

Lục Ung cắn răng, cẩn trọng hỏi:

— Nếu vị Trần tiên sư kia nhất quyết khước từ, Thanh Hổ cung nên xử trí thế nào cho phải?

Khương Thượng Chân quay đầu lại, ánh mắt lạnh lẽo:

— Một khóc, hai nháo, ba thắt cổ, chẳng lẽ người ta lại không nhận? Trên đời này lừa tiền bạc của kẻ khác vào túi mình thì khó, chứ dâng tiền tận tay mà cũng không xong sao? Chút chuyện nhỏ nhặt này mà Thanh Hổ cung cũng làm không được, kẻ làm cung chủ như ngươi chi bằng đi chết cho rảnh nợ?

Lục Ung mồ hôi lạnh đầm đìa, liên tục gật đầu:

— Tiền bối giáo huấn rất phải, vãn bối đã hiểu.

Khương Thượng Chân hừ lạnh một tiếng, nói tiếp:

— Bất luận Lục Ung ngươi tặng thứ gì, cứ báo giá cho ta, ta sẽ bồi hoàn gấp đôi cho Thanh Hổ cung.

Lục Ung vừa nảy ra ý định khác, Khương Thượng Chân đã nheo mắt, trầm giọng cảnh cáo:

— Đừng giở trò khôn vặt với ta, giá trị bao nhiêu cứ nói bấy nhiêu. Lục Ung ngươi và Thanh Hổ cung vẫn chưa đủ tư cách để khiến Khương Thượng Chân ta phải nợ nhân tình đâu.

Lục Ung vội vàng gật đầu như gà mổ thóc.

Khương Thượng Chân đột nhiên cười tự giễu, vỗ vai Lục Ung, ôn tồn nói:

— Vừa rồi ta mới thông suốt một chuyện, nên quyết định sẽ nán lại Thanh Hổ cung một ngày. Ngươi hãy chọn ra vài đệ tử thuận mắt, ta sẽ đích thân đăng đàn thuyết pháp, chỉ điểm tu hành cho chúng. Nếu trong đó thật sự có hạt giống tốt, ta sẽ ban cho Thanh Hổ cung một danh ngạch tiến vào Vân Quật phúc địa. À, đừng quên, những kẻ tướng mạo xấu xí, dù tư chất có tốt đến mấy cũng đừng đưa tới làm chướng mắt ta. Truyền đạo thụ nghiệp cho người khác, dù sao cũng phải thuận mắt mới vui vẻ được.

Lục Ung mừng rỡ khôn xiết, chắp tay bái tạ từ tận đáy lòng:

— Đại ân đại đức của tiền bối, Lục Ung xin khắc cốt ghi tâm.

Trên con đường tu hành, xưa nay phúc họa luôn song hành. Họa có chịu thấu hay không, phúc có giữ nổi hay không, thảy đều dựa vào bản lĩnh tu trì của mỗi người.

Ví như Khương Thượng Chân là vị thần tiên trên đỉnh núi, nếu đổi lại là Chu Phì với thân phận trích tiên nhân, khi gặp phải Đinh Anh đã nổi sát tâm, cũng chỉ có nước táng thân tại Ngẫu Hoa phúc địa mà thôi.

Sau khi lên đến tầng thượng của tiên gia độ thuyền, cả nhóm sáu người đều được sắp xếp vào những gian phòng hạng nhất, mà căn phòng của Trần Bình An đương nhiên là rộng lớn đến mức khoa trương.

Bốn người Ngụy Tiện cầm lấy ngọc bài và chìa khóa, ngầm hiểu ý mà lặng lẽ đi theo Trần Bình An vào trong.

Bùi Tiền vừa đóng cửa lại đã quẳng ngay cây gậy leo núi sang một bên, chạy đôn chạy đáo xem xét mấy gian phòng kế bên, sau đó lại chạy thẳng tới đài ngắm cảnh để nhìn ngắm biển mây. Gương mặt đen nhẻm của cô bé tràn ngập vẻ thỏa mãn, ngẩn ngơ nhìn về phía xa xăm.

Ngụy Tiện cũng bước tới đài ngắm cảnh. Ba người còn lại thì ngồi xuống vây quanh Trần Bình An.

Lư Bạch Tượng mỉm cười hỏi:

- Chủ công, vị thần tiên trẻ tuổi lúc nãy là ai vậy?

Chu Liễm đã sớm đứng dậy, rót một chén trà cho Trần Bình An. Cậu đón lấy chén trà rồi đáp:

- Là gia chủ họ Khương của Ngọc Khuê tông, Khương Thượng Chân, hình như là một tu sĩ cảnh giới Ngọc Phác. Hơn nữa, hắn còn nắm giữ Vân Quật phúc địa với phẩm cấp cực cao, cương vực vô cùng rộng lớn, sản sinh vô số thiên tài địa bảo.

Chu Liễm lên tiếng tán tụng:

- Thiếu gia quả nhiên không chỉ kết giao với những nhân vật tầm thường, những người ngài có thể hô bằng gọi hữu rõ ràng đều là tiên nhân trên núi.

Tùy Hữu Biên nhìn vẻ mặt điềm tĩnh của Trần Bình An, sau đó nàng cũng tự rót cho mình một chén trà.

Trần Bình An lắc đầu nói:

- Chẳng phải bằng hữu gì cho cam.

Lư Bạch Tượng cảm khái:

- Cảnh giới Ngọc Phác, vậy là đã bước vào Thượng Ngũ Cảnh rồi.

Trần Bình An trước đó đã giảng giải sơ lược cho họ về sự phân chia cảnh giới giữa võ phu thuần túy và luyện khí sĩ.

Võ phu đệ thất cảnh Kim Thân, đệ bát cảnh Viễn Du, đệ cửu cảnh Sơn Điên, vốn là điểm tận cùng của võ đạo trong mắt võ phu thế tục. Thực tế trên đời vẫn còn đệ thập cảnh, nhưng dù vậy, Trần Bình An vẫn khẳng định với họ rằng đó vẫn chưa phải là đích đến cuối cùng của con đường võ học.

Về phần luyện khí sĩ, Trung Ngũ Cảnh bao gồm các cảnh giới Động Phủ, Quan Hải, Long Môn, Kim Đan và Nguyên Anh. Còn Thượng Ngũ Cảnh thì họ chỉ mới biết đến Ngọc Phác, Tiên Nhân và Phi Thăng, hai cảnh giới thần bí còn lại vốn đã thất truyền từ lâu.

Phía đài ngắm cảnh, Bùi Tiền nhìn phong cảnh hùng vĩ khi mây cuộn mây tan, nhưng rồi lại bắt đầu cảm thấy tẻ nhạt, cô bé thở ngắn than dài, nói với Ngụy Tiện:

- Lão Ngụy này, ta nói vài lời gan ruột với ngươi nhé?

Ngụy Tiện chỉ "ừ" một tiếng, đứng tựa vào lan can. Độ thuyền lướt đi trên biển mây, hẳn là nhờ có trận pháp tiên gia hộ trì nên đài ngắm cảnh mới không bị cương phong trên chín tầng trời khuấy động, chỉ có những làn gió mát rượi sảng khoái thổi qua mặt.

Bùi Tiền kiễng chân, gương mặt nhỏ nhắn rầu rĩ nói:

- Phụ thân vẫn không chịu truyền dạy tuyệt thế kiếm thuật cho ta.

Ngụy Tiện hờ hững đáp:

- Cơm phải ăn từng miếng, chuyện phải làm từng bước.

Bùi Tiền ngồi thụp xuống đất, lưng tựa vào lan can, thở dài thườn thượt:

- Thật là sầu não quá đi.

Ngụy Tiện cúi đầu liếc nhìn tiểu nha đầu gầy gò đen nhẻm, buông lời an ủi:

- Không sao, ngày mai vẫn sẽ thế này thôi, quen dần là tốt rồi.

Bùi Tiền ngước mắt lên, ánh nhìn đầy u oán hỏi:

- Lão Ngụy này, người như ngươi mà cũng tìm được thê tử sao?

Ngụy Tiện trầm ngâm hồi lâu rồi đáp:

- Tìm được chứ, đều là người khác tìm giúp ta cả. Chỉ có điều, người mà ta tâm đắc nhất lại chẳng thể rước về nhà.

Bùi Tiền tò mò:

- Tại sao vậy? Chê ngươi tướng mạo xấu xí sao? Nếu thế thì cũng chẳng trách được cô nương nhà người ta.

Hai kẻ một lớn một nhỏ này, "bản lĩnh" an ủi người khác quả thực là kẻ tám lạng người nửa cân.

Ngụy Tiện tì người lên lan can, dường như đang hồi tưởng chuyện xưa:

- Không phải chê tướng mạo, nàng ấy cũng chẳng xinh đẹp gì. Chỉ là khi đó gia cảnh bần hàn, ta định bụng sau này kiếm được nhiều tiền sẽ rước nàng về dinh. Nào ngờ thế đạo loạn lạc, nàng đã qua đời, còn ta thì vẫn sống vất vưởng đến tận bây giờ.

Bùi Tiền đứng bật dậy, vỗ vỗ vào cánh tay Ngụy Tiện, ra vẻ người lớn:

- Thôi được rồi, đều là chuyện cũ cả. Ngươi thử nghĩ xem, đã bao nhiêu năm trôi qua mà ngươi vẫn còn nhớ đến nàng, chẳng phải coi như nàng vẫn còn sống đó sao? Như vậy là tốt lắm rồi. Biết đâu năm đó cưới được nàng, càng nhìn lại càng thấy phiền lòng, chắc chắn ngươi chẳng thể làm nổi hoàng đế lão gia đâu.

Ngụy Tiện gật đầu tán đồng:

- Đúng là đạo lý này. Năm xưa bên cạnh ta chẳng có lấy một ai nói năng thấu đáo được như vậy, đám người thi đỗ công danh kia quả thực đều đọc sách uổng phí cả rồi.

Bùi Tiền mỉm cười đắc ý hỏi:

- Lão Ngụy, ngươi thấy ta sau này có thể làm quan to đến mức nào?

Ngụy Tiện dội gáo nước lạnh:

- Nữ nhi không thể làm quan. Còn hạng người như ngươi, lớn lên e rằng cũng chỉ là một cô nương xấu xí, dẫu có vào cung thì cả đời này cũng chẳng mong diện kiến được hoàng đế.

Bùi Tiền tung một cú đá vào chân Ngụy Tiện, nổi giận đùng đùng quát:

- Lão Ngụy, sao ngươi lại giống một lão lưu manh như vậy hả?

Ngụy Tiện cười ha hả. Vị vạn nhân địch lừng lẫy của Ngẫu Hoa phúc địa này, chút khúc mắc hiếm hoi trong lòng bấy lâu nay giờ đã tan thành mây khói.

Thực ra chuyện này cũng chẳng thể trách Trần Bình An, chỉ tại Ngụy Tiện hắn lắm chuyện, lại đi hỏi Trần Bình An về lịch sử đời sau của nước Nam Uyển, đặc biệt là những lời sử sách bình phẩm về bản thân mình.

Trước đây, sau khi Trần Bình An phát hiện những điểm dị thường của nước Nam Uyển, cậu đã lật xem không ít chính sử cùng tạp lục, dĩ nhiên thấy được không ít ghi chép về vị hoàng đế khai quốc Ngụy Tiện. Trong đó thêu dệt đủ loại điềm lành và truyền kỳ về thuở Ngụy Tiện mới chào đời, chẳng hạn như có lần phụ thân y ra đồng làm việc, thấy thê tử nằm nghỉ bên vệ đường, có rồng trắng phủ phục trên thân, sau đó liền mang thai Ngụy Tiện...

Sau lần trò chuyện ấy, Ngụy Tiện lại giữ im lặng, không nói thêm lời nào với Trần Bình An nữa.

Bùi Tiền vốn là kẻ chỉ sợ thiên hạ không loạn, lúc đó nghe xong liền cười đến ôm bụng lăn lộn trên mặt đất. Cô bé thường xuyên mang chuyện này ra trêu chọc Ngụy Tiện, khi đi đường thì cố ý ưỡn bụng, lượn lờ bên cạnh lão, miệng còn không ngừng kêu la: "Ôi chao, ôi chao!"

Mãi đến khi bị Trần Bình An xách tai đau điếng, lại bồi thêm một cú gõ đầu thật mạnh, Bùi Tiền mới chịu an phận. Cô bé lạch bạch chạy tới xin lỗi Ngụy Tiện, nhưng khi vừa quay lưng về phía Trần Bình An liền tinh quái nháy mắt liên hồi.

Ngụy Tiện không chấp nhặt với con bé, nhưng trong lòng cũng chẳng lấy gì làm vui vẻ.

Bùi Tiền ngước nhìn nghiêng khuôn mặt Ngụy Tiện, đột nhiên nói:

- Lão Ngụy, xin lỗi nhé, sau này ta sẽ không cười nhạo ngươi nữa đâu.

Ngụy Tiện nhếch môi cười nhạt:

- Không sao cả. Thực ra chuyện này có thấm tháp gì, còn rất nhiều việc mà đám sử quan nước Nam Uyển năm xưa không dám hạ bút...

Bùi Tiền hạ thấp giọng hỏi:

- Ví dụ như chuyện gì? Ngươi kể cho ta nghe đi, hai ta nói nhỏ thôi.

Ngụy Tiện khẽ nói:

- Nhiều lắm, ví dụ như thuở xưa ở quê nhà, ta có biệt danh là Thử Bát, gia cảnh bần hàn nên thường làm chuyện trộm cắp. Sau đó ta còn đi làm giặc cỏ, dùng đủ mọi thủ đoạn bất chính như buôn muối lậu. Còn về mẫu thân ta, cũng chẳng có rồng trắng rồng xanh nào phủ lên người cả. Ta đã tận mắt thấy bà tư thông với kẻ khác, chỉ là ta không lên tiếng mà thôi.

- Gã đàn ông kia cũng không tệ, biết đối nhân xử thế hơn cha ta nhiều. Sau này vì cứu ta, hắn đã đứng chắn giữa ngõ nhỏ, bị đám cường đạo chém nát cả lưng, miệng vẫn không ngừng bảo ta mau chạy đi. Lúc đó ta có thể làm gì? Chỉ biết bỏ chạy thôi. Dù sao cho đến cuối cùng, ta cũng chẳng thể tìm ra hung thủ đã giết chết hắn.

Bùi Tiền vừa tặc lưỡi cảm thán vừa xoay người đi về phía Trần Bình An, đột nhiên cô bé tăng tốc chạy vọt lên, cười ha hả nói:

- Mẫu thân của Ngụy Tiện ấy à...

Trần Bình An quay đầu nhìn Bùi Tiền đang hớn hở định vạch trần vết sẹo của người khác, liền nghiêm giọng quát:

- Im miệng, quay lại xin lỗi ngay!

Bùi Tiền sợ đến mức im như phỗng, hốc mắt ửng đỏ, lập tức chạy về phía vọng cảnh đài. Cô bé đang định mở miệng tạ lỗi, Ngụy Tiện đã mỉm cười xoa đầu nhỏ của cô, ôn tồn nói:

- Được rồi, khóc lóc cái gì, chuyện có đáng là bao. Lần sau ngươi mời ta một xâu hồ lô đường là được.

Bùi Tiền vội vàng vâng dạ, nhưng lòng vẫn thấp thỏm không yên, rụt rè liếc trộm Trần Bình An đang ngồi trong phòng. Thôi xong rồi, lần này người thật sự nổi giận rồi.

Cô bé vội vàng ôm chầm lấy bắp đùi Ngụy Tiện, nức nở khẩn cầu:

- Lát nữa nếu cha ta muốn bỏ rơi ta trên thuyền, ngươi nhất định phải giữ ta lại đấy.

Ngụy Tiện dở khóc dở cười, quay đầu nhìn vào trong phòng, lên tiếng hòa giải:

- Thật sự không sao đâu.

Trần Bình An trầm ngâm giây lát rồi khẽ gật đầu, đứng dậy nói với Bùi Tiền:

- Lại đây.

Bùi Tiền vội vàng chạy vào thư phòng gần đó, tay chân lanh lẹ đóng cửa lại. Lúc này cô bé mới cúi đầu, bộ dạng khép nép đáng thương, giống như kiểu có bị mắng cũng quyết không cãi nửa lời, bị đánh cũng chẳng dám phản kháng.

Trần Bình An trầm giọng hỏi:

- Lão Ngụy có phải là bằng hữu của ngươi không?

Bùi Tiền suy nghĩ một hồi, không dám nói dối, thành thật đáp:

- Chỉ một nửa thôi ạ.

Cô bé vội vàng bổ sung:

- Một nửa đã là rất nhiều rồi, Tiểu Bạch còn chẳng được phân nửa đâu, chỉ lão Ngụy mới có đãi ngộ này.

Trần Bình An hỏi tiếp:

- Trong hai quyển sách kia nói thế nào về đạo bằng hữu?

Bùi Tiền không cần nghĩ ngợi, đáp vanh vách:

- Bạn chính trực, bạn khoan dung, bạn đa văn, đó là ba người bạn có ích. Thành tâm khuyên bảo bằng hữu hướng thiện, nếu không được thì thôi, chớ tự chuốc lấy nhục nhã. Mỗi ngày tự xét mình ba việc, kết giao với bằng hữu đã giữ chữ tín hay chưa? Quân tử lấy lòng thành đối đãi với người...

Bùi Tiền nói một hơi không vấp váp chữ nào.

Trần Bình An hỏi:

- Vậy ngươi đã làm được điều nào rồi?

Bùi Tiền cúi gằm mặt, lý nhí đáp:

- Đó là trong sách nói, chứ không phải người nói.

Trần Bình An nhất thời nghẹn lời vì tức giận.

Bùi Tiền khẽ nói:

- Ta biết sai rồi. Ngoài việc không nên cười nhạo lão Ngụy, còn có việc lão Ngụy chân thành với ta, ta cũng nên lấy lòng thành đối đãi với ông ấy.

Lúc này sắc mặt Trần Bình An mới dịu đi đôi chút, nhưng vẫn nghiêm giọng bảo:

- Cầm lấy sách, ra vọng cảnh đài đọc lớn lên.

Bùi Tiền hỏi nhỏ:

- Ta đã thuộc lòng rồi, không cần cầm sách có được không?

Vừa thấy Trần Bình An định nổi giận, cô bé lập tức xoay người bỏ chạy, miệng không quên lẩm bẩm:

- Phải cầm sách chứ, nếu không sẽ thiếu đi thành ý, thẹn với bậc thánh hiền đã viết ra những lời này.

Trần Bình An thở dài một tiếng, bất giác nhớ tới tên nhóc Cố Xán hay chảy nước mũi ở ngõ Nê Bình năm xưa.

Đều là những đứa trẻ khiến người ta phải hao tâm tổn trí.

Trên đài ngắm cảnh, Bùi Tiền hai tay nâng sách cao quá đầu, chẳng buồn lật trang mà bắt đầu lớn tiếng ngâm nga. Mỗi khi giả vờ lật sách, vẻ mặt nàng lại lộ rõ vẻ đắc ý, quay đầu khẽ cười nói với Ngụy Tiện:

- Lão Ngụy, lần này ta nhận lỗi rất thành khẩn, cha ta cũng thấy vậy đúng không?

Ngụy Tiện giơ ngón tay cái lên, tỏ ý tán thưởng.

Bùi Tiền gật gù đắc ý, nào ngờ lại bị ai đó gõ mạnh vào đầu một cái.

Cô bé chẳng dám ngoái đầu lại, lập tức mếu máo kêu lên:

- Con không dám nữa, con biết lỗi rồi, thật sự không dám nữa đâu...

Chu Liễm “ừ” một tiếng, chắp tay sau lưng, thong thả quay người rời đi:

- Tốt, trẻ nhỏ dễ dạy, vẫn còn cứu được.

Bùi Tiền đột ngột quay đầu, đang định liều mạng với lão rùa già kia thì vừa vặn thấy Trần Bình An bước ra khỏi phòng. Nàng lập tức nén chặt oán khí, ngoan ngoãn tiếp tục đọc thuộc lòng.

Chẳng bao lâu sau, ngoại trừ Bùi Tiền vẫn đang ê a đọc sách trên đài ngắm cảnh, chỉ còn lại Lư Bạch Tượng ngồi bên bàn, đối diện với Trần Bình An.

Lư Bạch Tượng mỉm cười hỏi:

- Chủ công, ngài không định hỏi nội dung câu nói kia của ta sao?

Trần Bình An tháo hồ lô nuôi kiếm xuống, rót hai chén rượu, đẩy một chén về phía Lư Bạch Tượng, cười đáp:

- Ngươi muốn nói thì tự khắc sẽ nói. Còn nếu ngươi đã không muốn, ta ép uổng có ích gì?

Chu Liễm từng cho rằng sở dĩ Trần Bình An thay đổi thái độ với Lư Bạch Tượng là vì Lư Bạch Tượng là người đầu tiên tiết lộ câu nói kia, xem như "phản đồ" đầu tiên quy hàng.

Nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược, đến tận bây giờ Lư Bạch Tượng mới định nói, là người cuối cùng trong số bốn người.

Vẻ mặt Lư Bạch Tượng thoáng chút kỳ quái, uống cạn chén rượu mới chậm rãi nói:

- Câu nói kia của ta, thực ra là vô nghĩa nhất so với ba người bọn họ: "Vung tiền như nước, có vui thú chăng?".

Trần Bình An dở khóc dở cười:

- Đúng là giọng điệu của người nọ rồi.

Lư Bạch Tượng lại hỏi:

- Sau này có thể thôi gọi ngài là chủ công được không?

Trần Bình An lắc đầu:

- Vậy thì không được, nghe rất bùi tai.

Lư Bạch Tượng không ngờ câu trả lời lại như vậy, hắn vốn đinh ninh Trần Bình An phần lớn sẽ đáp ứng.

Trần Bình An cười ha hả:

- Không cần gọi nữa đâu, ta chỉ đùa chút thôi.

Lư Bạch Tượng chậm rãi đứng dậy, ôm quyền thi lễ, mỉm cười trang trọng:

- Trần Bình An đối đãi với ta như quốc sĩ, Lư Bạch Tượng nhất định sẽ báo đáp xứng tầm quốc sĩ.

Trần Bình An cũng đành đứng lên đáp lễ:

- Nếu lời này là do Chu Liễm nói, ta còn thấy quen tai, chứ từ miệng ngươi thốt ra thì nghe không hợp lắm.

Lư Bạch Tượng mỉm cười cáo từ rời đi.

Trần Bình An một mình ngồi bên bàn, bên tai văng vẳng tiếng đọc sách, một hồi lâu sau mới lên tiếng:

- Vào phòng đi.

Bùi Tiền chỉ chờ có thế, lập tức gấp sách lại, hớn hở chạy tót vào phòng. Cô bé ngồi xuống ghế, tự rót cho mình một chén trà, giọng khàn khàn thốt lên:

- Khát chết ta rồi!

Trần Bình An hỏi:

- Thật sự không oán hận ta sao?

- Hả?

Vẻ mặt Bùi Tiền đầy vẻ ngỡ ngàng, mà xem ra cũng chẳng phải là giả vờ:

- Vì sao phải oán hận?

Trần Bình An chỉ mỉm cười, không đáp lại.

Bùi Tiền lại bày ra bộ dạng đáng thương, nài nỉ:

- Hôm nay có thể miễn cho việc chép sách không? Leo nhiều bậc thang như vậy, ta mệt rã rời rồi.

Trần Bình An lấy một lá bùa dán lên trán cô bé, nói:

- Lá Bảo Tháp Trấn Yêu phù này cho ngươi đấy.

Bùi Tiền đang định reo hò vui sướng, Trần Bình An đã bồi thêm một câu:

- Trở về phòng chép sách đi.

Bùi Tiền ngẫm nghĩ một hồi, cảm thấy mình đã vớ được món hời to, bèn thoăn thoắt buộc chặt tay nải, tay cầm gậy leo núi, tung tăng chạy đi chép sách.

Trần Bình An một mình đi tới vọng cảnh đài.

Đây đã là lần thứ mấy cậu ngồi tiên gia độ thuyền rồi nhỉ?

Trong phòng mình, Tùy Hữu Biên đang nhắm mắt dưỡng thần. Thanh Si Tâm kiếm đặt trên bàn ngày một trở nên sắc bén. Sau một thời gian dài ôn dưỡng, nàng có thể cảm nhận rõ rệt một luồng kiếm ý đang lưu chuyển bên trong vỏ kiếm.

Là kiếm ý, chứ không phải kiếm khí.

Đêm đó, sau khi trận đại chiến nơi phế miếu hạ màn, nàng theo Trần Bình An rời đi. Trên đường, hai người đã có một cuộc trò chuyện.

Có những lời của Trần Bình An nói ra chẳng chút khách khí:

- Hai đồng Kim Tinh kia, ta có thể không cần ngươi trả ngay. Từ nay về sau, việc Ngụy Tiện, Chu Liễm và Lư Bạch Tượng tiêu tốn Kim Tinh đồng tiền của ta, có đòi lại hay không còn phải chờ ta quyết định. Nhưng riêng ngươi thì nhất định phải trả, có điều không cần phải gấp gáp. Ta chỉ muốn nói rõ với ngươi trước, tránh để sau này ngươi lại sinh lòng hiềm khích với ta.

Lại có những lời khiến người nghe không khỏi hoài nghi:

- Ngươi đừng nghĩ rằng ta không có tư cách đàm luận với ngươi về tu hành và kiếm đạo. Ta đã từng tận mắt chứng kiến hai vị kiếm tu có kiếm thuật và kiếm ý thuộc hàng đỉnh phong nhất thế gian. Mặc dù ta luyện kiếm chưa lâu, nhưng đã biết được ngọn núi cao nhất nằm ở phương nào, cứ thế từng bước vững chãi mà tiến tới là được.

Cũng có những lời vô cùng huyền hoặc:

- Chuyện tu hành trọng ở chỗ khấu vấn tâm quan. Bốn người các ngươi đều từng là những kẻ đứng đầu thiên hạ ở Ngẫu Hoa phúc địa, tự có con đường riêng của mình, hơn nữa còn đi rất kiên định. Chẳng hạn như Tùy Hữu Biên ngươi, một lòng mưu cầu kiếm thuật phi phàm, chí hướng càng cao xa bao nhiêu thì hiện tại lại càng thêm tuyệt vọng bấy nhiêu. Nhưng hãy tin ta, thiên vô tuyệt nhân chi lộ, trời không tuyệt đường người bao giờ.

Cuối cùng, Tùy Hữu Biên hỏi Trần Bình An, vì sao chỉ riêng nàng là phải gánh món nợ Kim Tinh đồng tiền này.

Khi ấy, gã nọ nghiêm nghị đáp lời:

- Ta đã có một cô nương trong lòng, lần tới gặp lại, nàng muốn xem gia sản của ta. Ngộ nhỡ sổ sách không khớp, lại còn là vì một cô gái khác, ta biết giải thích với nàng thế nào?

Tại Kiếm Khí trường thành, đại chiến đã tạm thời lắng xuống. Giữa màn đêm u tịch của thế giới này, hai vầng minh nguyệt treo cao, tỏa sáng lung linh giữa thinh không.

Bên con đường ngựa chạy là hai gian nhà cỏ, một lớn một nhỏ, một cũ một mới. Ninh Diêu ngồi trên mặt thành đối diện với gian nhà cỏ, trên gối đặt thanh đao ép váy cùng thanh kiếm gỗ hòe, tâm trí tựa hồ đang phiêu lãng nơi xa xăm.

Lão đại kiếm tiên Trần Thanh Đô chậm rãi bước đến bên cạnh Ninh Diêu, ngồi xếp bằng xuống, lên tiếng:

- Nay đã tạm thời rảnh rỗi, có chuyện này ta muốn nói cho cháu biết.

Ninh Diêu nghi hoặc ngoảnh đầu nhìn lại.

Ông lão mỉm cười:

- Thanh kiếm Trường Khí kia, vốn dĩ ta định tương lai sẽ tặng lại cho cháu.

Ông xua tay, ngăn không cho Ninh Diêu lên tiếng, tiếp tục:

- Nhưng lần này thế tiến công của yêu tộc vô cùng kỳ quái, ta e rằng giao nó cho cháu lúc này lại hóa thành tai ương. Vừa hay Trần Bình An đang muốn đúc lại cầu trường sinh, ta liền bảo hắn mang theo kiếm Trường Khí đến Đồng Diệp châu tìm tòa đạo quán kia. Trước khi cho mượn kiếm, ta đã nói rõ với hắn, mang theo thanh kiếm này tuy có vô vàn lợi ích, nhưng tai hại lại càng nhiều hơn. Hắn sẽ phải gánh vác nhân quả, một mối nhân quả to lớn giữa cháu và yêu tộc.

Ông lão mỉm cười nói tiếp:

- Đứa trẻ kia... lúc đó lần đầu tiên để lộ ánh mắt và thần sắc khác lạ. Ngay cả khi hắn giao đấu với Tào Từ, dù chúng ta đứng bên cạnh chứng kiến hắn bại liên tiếp ba trận, ánh mắt hắn cũng chưa từng rực sáng đến thế. Thật khiến người ta phải khắc cốt ghi tâm.

Ông quay đầu hỏi:

- Ninh nha đầu, sao cháu không tức giận? Không trách ta làm chuyện thừa thãi, đẩy hắn vào hiểm cảnh sao?

Khóe môi Ninh Diêu khẽ nhếch lên, nàng đáp:

- Tức giận? Cháu không hề tức giận. Cháu là Ninh Diêu, còn hắn là Trần Bình An.

Thần thái nàng hăng hái, tựa như đang muốn nói rằng: Người mà Ninh Diêu ta nhìn trúng đã chấp thuận làm như vậy, nàng chẳng thấy có gì lạ lùng cả.

Trần Thanh Đô nhảy xuống khỏi mặt thành, lững thững đi về phía gian nhà cỏ, chép miệng cảm thán:

- Đã muộn thế này rồi còn phải chịu một "kiếm" thấu tim như vậy, đúng là tự chuốc khổ vào thân.

Ninh Diêu hai tay chống cằm, bắt đầu nhớ về hắn, trên môi nở một nụ cười đầy kiêu hãnh.

Hừm, sao mắt nhìn người của mình lại tốt đến thế nhỉ?

Bỗng nhiên đôi mày ngài của nàng nhíu chặt, nhớ lại một cuộc đối thoại từng diễn ra tại căn nhà nhỏ trong ngõ Nê Bình, nàng lẩm bẩm:

- Ơ? Hóa ra đến cuối cùng, vẫn là ta nhìn không thấu sao?

Nàng đứng dậy, thu lại thanh đao trấn khâm từng cho hắn mượn cùng thanh kiếm gỗ hòe mượn từ chỗ hắn. Sau đó, nàng vừa bắt chước bộ pháp xuất quyền của tên ngốc kia, vừa dõng dạc tuyên bố:

- Ninh Diêu ta chỉ cần dùng một tay, cũng có thể đánh bại năm trăm đại kiếm tiên Trần Bình An.

Nàng dừng bước, xoay người nhìn về phía Man Hoang thiên hạ, hai tay khoanh trước ngực, thần thái rạng ngời hào hùng:

- Hỏi xem các ngươi có sợ hay không?

Lão đại kiếm tiên Trần Thanh Đô bật cười sảng khoái. Được lắm, nếu thật sự có ngày đó, thế gian này còn ai dám không sợ?

Trước đó, tại bến thuyền bên cạnh đỉnh Thiên Khuyết.

Khương Thượng Chân cuối cùng cũng hỏi Trần Bình An một thắc mắc nhỏ:

- Tại sao ngươi lại để tâm đến cái nhìn của đám đệ tử cung Thanh Hổ kia như vậy? Thậm chí còn... muốn để lại ấn tượng tốt cho bọn họ? Ngươi đang toan tính điều gì, hay có thực sự cần thiết phải làm thế không?

Y đương nhiên nhìn thấu chướng nhãn pháp, biết rõ pháp bào Kim Lễ cùng hồ lô nuôi kiếm kia đều là vật phi phàm. Thế nhưng, thứ thực sự khiến y cảm thấy kỳ lạ lại chính là cây trâm bạch ngọc cài trên búi tóc của Trần Bình An, vốn dĩ chất liệu vô cùng bình thường.

Y lưu tâm quan sát kỹ hơn, phát hiện trên trâm ngọc có khắc tám chữ tiểu triện: "Ngôn niệm quân tử, ôn kỳ như ngọc".